nie mozna podlaczyc sie do bazy